Tradução de "povezan z" para Português


Como usar "povezan z" em frases:

Lahko greste na tvoj profil in kadarkoli spremenite Facebookov račun, ki je povezan z vašim Agodinim računom.
Você pode ir para seu perfil a qualquer momento para alterar a conta do Facebook que tem vinculada a sua conta Agoda.
Vaš IP-naslov ne bo v nobenem primeru povezan z drugimi Googlovimi podatki.
Em circunstância alguma o seu endereço IP é apresentado conjuntamente com outros dados da Google.
Opomba:Ko je fotoaparat povezan z računalnikom, se LCD-zaslon fotoaparata izključi.
Nota: Quando a câmera for conectada ao computador, a tela LCD da câmera desligará.
Hotel se nahaja na ulici Las Vegas Strip in je povezan z nakupovalnim središčem Miracle Mile.
Localizado na Strip de Las Vegas, este hotel está ligado às lojas de Miracle Mile.
Gostje imajo dostop do te interaktivne hotelske spletne strani tudi, če televizor ni povezan z intranetom ali internetom.
Os seus hóspedes podem aceder a esta página web interactiva do hotel, mesmo quando o televisor não está ligado à sua Intranet nem à Internet.
Pacienti imajo dostop do te interaktivne bolnišnične spletne strani tudi, ko televizor ni povezan z intranetom ali internetom.
Os seus pacientes têm acesso a esta página web interactiva do hospital, mesmo quando o televisor não está ligado à Intranet nem à Internet.
Otročiči, želim, da bi bili dejavni v tem času, ki je po meni na poseben način povezan z nebesi.
Também Eu, filhinhos, convido-os a viverem as minhas mensagens que lhes dei durante este tempo em que apareço aqui.
Izgleda, da bi Kyle lahko bil povezan z enim umorom.
Parece que sim. Acho que o Kyle pode estar ligado a um homicídio.
Povezan z Angel of the Lord, zatočiščem za brezdomce v Covent Gardenu.
"Com conexão ao Anjo do Senhor". "Missão de Ajuda a Desabrigados, em Covent Garden".
Profesionalni igralec, ki je tako povezan z vodstvom NFL, je naredil samomor in tega ne bodo mogli kar tako pustiti ob strani.
Um Pro Bowler tão envolvido com a liderança da NFL suicidar-se do modo como se suicidou, não dá para o explicarem com subterfúgios.
V vsakem človeku je speč gen, povezan z živalskim prednikom.
Cada humano tem um gene adormecido que o liga aos antecessores animais.
Poskrbite, da je vaš računalnik povezan z internetom.
Você deve estar conectado à Internet para que essas etapas funcionem.
Poskrbite, da bo računalnik povezan z internetom.
Verifique se o seu computador está conectado à Internet.
Vaš IP naslov, ki ga brskalnik posreduje v okviru Google spletne analize ne bo povezan z nobenimi drugimi podatki, ki jih ima Google.
O endereço IP transmitido pelo seu navegador no âmbito do Google Analytics não será associado a quaisquer outros dados detidos pela Google.
Naslov IP, ki ga vaš brskalnik posreduje storitvi Google Analytics, ne bo povezan z nobenimi drugimi podatki pri družbi Google.
De acordo com o Google, seu endereço IP não será associado a outros dados pessoais coletados pelo Google.
Za trg EU in ZDA je Pilot Assist povezan z navigacijskim sistemom in ima funkcijo elektronskega obzorja«, ki povečuje natančnost in zmogljivost v zavojih.
Na UE e nos EUA, o Pilot Assist está ligado ao sistema de navegação e possui uma Adaption, uma função que recorre a informação de mapas para adaptar a velocidade de cruzeiro nas curvas para um nível confortável.
Dodatni prostor za shranjevanje se doda računu storitve OneDrive, ki je povezan z Microsoftovim računom, s katerim je bila ustvarjena naročnina na Office 365.
O armazenamento adicional aplica-se à conta OneDrive associada à conta Microsoft utilizada para criar a subscrição do Office 365.
Vnesite e-poštni naslov, povezan z vašim uporabniškim računom.
Por favor, informe o endereço de e-mail da sua conta.
Če želite, lahko določene informacije v uporabniškem računu delite tako, da ustvarite javen profil, ki je povezan z vaši imenom ali vzdevkom po vaši izbiri.
Se preferir pode partilhar certas informações na sua conta de utilizador ao criar um perfil público, associado ao seu nome próprio ou ao nome de utilizador que pretender.
V okviru storitve Google Analytics ne bo na Google posredovan vaš naslov IP s strani vašega spletnega brskalnika in ne bo povezan z drugimi podatki podjetja Google.
O endereço IP transmitido pelo seu navegador no contexto do Google Analytics não será vinculado a outros dados recuperados pelo Google.
Psihosocialna tveganja in stres, povezan z delom, so eden od najtežjih izzivov na področju varnosti in zdravju pri delu.
Os riscos psicossociais e o stresse relacionado com o trabalho são das questões que maiores desafios apresentam em matéria de segurança e saúde no trabalho.
Vnesite e-poštni naslov, povezan z vašim računom, da prejmete svoje prijavno ime in navodila, kako ponastaviti geslo.
Digite o endereço de e-mail associado à sua conta para obter seu nome de usuário e instruções sobre como redefinir sua senha.
Upoštevajte možnost, da je ta stran zastarela in da uporabnik, ki mu pripada ta stran, ni osebno povezan z nobeno drugo stranjo zunaj Wikipedije.
Note que a página pode estar desatualizada e que o usuário a quem pertence esta página pode não ter nenhuma ligação pessoal com qualquer outro sítio que não a própria Wikipédia.
Naslov IP, ki ga vaš brskalnik prenese kot del storitve Google Analytics, ne bo povezan z drugimi podatki, ki jih prejme od družbe Google.
Contudo, o endereço IP transmitido pelo seu browser não é associado a outros dados da Google.
IP-naslov, ki ga vaš brskalnik prenese kot del storitve Google Analytics, ne bo povezan z drugimi podatki, s katerimi razpolaga podjetje Google.
O endereço IP transmitido pelo seu navegador no âmbito do Google Analytics não será misturado com outros dados da Google.
Zgodovinski hotel je preko prehoda čez zeleno hotelsko dvorišče povezan z rimsko operno hišo.
Este histórico hotel encontra-se ligado à Ópera de Roma através de uma passagem pelo seu pátio arborizado.
IP-naslov, ki ga vaš brskalnik prenese v sklopu programa Google Analytics, ni povezan z drugimi podatki Googla.
O endereço IP transmitido pelo seu navegador como parte do Google Analytics não será combinado com outros dados do Google.
IP naslov, ki ga vaš brskalnik posreduje v okviru storitve Google Analytics, ne bo povezan z nobenimi drugimi podatki, ki jih hrani Google.
Google Analytics não associa com outros dados o endereço IP transferido por seu navegador como parte do Google Analytics.
Ne smete poskušati pridobiti nepooblaščenega dostopa do našega spletnega mesta, strežnika, na katerem je naše spletno mesto shranjeno, ali katerega koli strežnika, računalnika ali baze podatkov, ki je povezan z našim spletnim mestom.
Você não deve tentar obter acesso não autorizado ao nosso site, o servidor no qual nosso site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao nosso site.
Če je zvočniški modul povezan z omrežjem prek brezžične povezave, ga poskusite z omrežjem povezati prek kabla in ponovite postopek.
Se a barra de som estiver ligada a uma rede sem fios, tente ligar à rede com um cabo e realizar o procedimento novamente.
Piškotki so popolnoma šifrirani in ne zbirajo nobenih drugih osebno-določevalnih podatkov, torej IP naslov ne more biti povezan z osebnimi podatki in ga ne delimo s tretjimi osebami.
Os cookies são completamente encriptados e não recolhem quaisquer outros dados identificáveis a um nível pessoal, para que o endereço IP não possa ser ligado a dados pessoais e não seja partilhado com terceiros.
Naslov IP, poslan iz vašega brskalnika v okviru storitve Google Analytics, ne bo povezan z nobenimi drugimi podatki, ki jih hrani Google.
O endereço IP transmitido a partir do browser do Cliente como parte do Google Analytics não será associado a quaisquer outros dados detidos pela Google.
Vnesite e-poštni naslov povezan z vašim računom.
Introduza o endereço E-Mail associado a esta conta.
Napaka Ta račun je že povezan z obstoječim računom pri nas.
Erro Esta conta já está vinculada a uma conta existente conosco.
Napaka Ta račun je že povezan z vašim računom pri nas.
Erro Esta conta já está conectada à sua conta conosco.
Tvoj Agodin račun je že povezan z drugim Facebookovim računom.
Sua conta Agoda já está vinculada a outra conta do Facebook.
Svante je ugotovil, da so gen FOXP2, ki naj bi bil povezan z jezikom, v isti obliki kot mi imeli tudi neandertalci.
Svante descobriu que o gene FOX2, que parece estar associado à linguagem, era também partilhado da mesma maneira que em nós pelos Neandertais.
Mnogi med vami poznate idejo o genu FOXP2, ki naj bi bil na nek način povezan z nadzorom fine motorike, potrebne za jezik.
Muitos de vós devem saber que existe esse gene chamado FOXP2 que parece estar implicado de várias formas no controlo motor fino que está associado à linguagem.
Tako sem tam v tem prostoru in moja služba - in ves stres povezan z mojo službo - je izginil.
Ali estava eu nesse espaço, O meu trabalho — e toda a tensão relacionada com o meu trabalho
vsa razmerja iz zunanjega sveta in ves stres, povezan z njimi: vse to je izginilo.
Imaginem, todas as relações no mundo exterior e todos os factores de tensão com elas relacionados, tinham desaparecido.
Eden od njih - presenetljivo povezan z nečim prijetnim - je upanje, ki ga vsi gojimo za svoje kariere.
Uma delas, um paradoxo porque está ligada a algo que é bem positivo, é aquilo que desejamos para as nossas carreiras.
Tudi ta je povezan z nečim prijetnim.
E está, novamente, ligada a um coisa positiva.
2.1008739471436s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?